LA FAMILIA LÉXICA

Una familia léxica es un conjunto de términos o palabras que comparten la misma raíz, por ello, comparten cierta relación de significado. Por ejemplo, la palabra barco está compuesta entre otras de las siguientes palabras:

-Barca            

-Embarcación

-Embarcar

-Barcaza

En ocasiones, puede suceder que la raíz de la palabra presente variantes fonéticas u ortográficas como por ejemplo la familia léxica de fuerza es fuerte, fortaleza, fortísimo, reforzar, forzar, etc.

L'ANGELUS

L'Angélus (en français)

V. L’ange du Seigneur apporta l’annonce à Marie



R/ Et elle conçut du Saint-Esprit.

Je vous salue Marie, pleine de grâce,
Le Seigneur est avec vous,
Vous êtes bénie entre toutes les femmes,
Et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
Sainte Marie, mère de Dieu,
Priez pour nous, pauvres pécheurs,
Maintenant, et à l'heure de notre mort.

V. Voici la Servante du Seigneur
R/ Qu’il me soit fait selon votre parole.
Je vous salue Marie...

V. Et le Verbe s’est fait chair
R/ Et il a habité parmi nous.
Je vous salue Marie...

V. Priez pour nous, sainte Mère de Dieu
R/ Afin que nous soyons rendus dignes des promesses du Christ.

Prions. Que ta grâce, Seigneur, se répande en nos coeurs. Par le message de l'ange, tu nous a fait connaître l'Incarnation de ton Fils bien aimé, conduis-nous, par sa passion et par sa croix jusqu'à la gloire de la résurrection. Par le Christ, notre Seigneur.
R/ Amen.

El Angelus

V: El Angel del Señor anunció a María.
R: Y concibió por obra del Espíritu Santo.
V: Dios te salve, María. Llena eres de gracia: El Señor es contigo.
Bendita tú eres entre todas las mujeres.
Y bendito es el fruto de tu vientre: Jesús.
R: Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
V: He aqui la esclava del Señor.
R: Hagase en mi segun Tu palabra.
V: Dios te salve María....
R: Santa María....
V: Y el Verbo se hizo carne.
R: Y habito entre nosotros.
V: Dios te salve María....
R: Santa María....
V: Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios.
R: Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Jesucristo.
V: Oremos. R. Derrama, Señor, Tu gracia en nuestros corazones; que habiendo conocido la Encarnación de Cristo, Tu Hijo, por la voz del Angel, por los meritos de Su Pasión y cruz seamos llevados a la gloria de la Resurrección. Por el mismo Cristo, Nuestro Señor. Amén.

MEDIDAS DE LONGITUD: LA LEGUA

LA LEGUA

Esta medida variaba según el uso que se le daba. Por ejemplo: la legua francesa medía 4,44 km (4440 m), la legua de posta medía 4,00 km (4.000 m) y la legua marina 5,555 km (5.555 m)(equivalentes a 1/20 parte de un grado).

La legua se empleó en la antigua Roma, siendo equivalente a 3 millas romanas; es decir, unos 4,435 km (4.435 m). El origen de la milla está en el parasang persa, que llegó a los romanos a través de los griegos.

Antigua medida de longitud que expresa la distancia que una persona a pie o cabalgando puede recorrer en una hora.

EL MATE Y CÓMO SE PREPARA

EL MATE

Infusión preparada con hojas de yerba mate , planta originaria de las cuencas de los ríos Paraná, Parguay y el curso superior del Uruguay. Estas plantas previamente secadas, cortadas y molidas forman la yerba mate, la cual tiene sabor amargo debido a los taninos de sus hojas. Por esto, hay quienes gustan de endulzar un poco el mate con azúcar, miel, etc.

Para preparar un mate se coloca la yerba en un recipiente llamado mate o calabaza, hasta las tres cuartas partes del mismo. Luego se tapa con la mano, se coloca boca abajo y se lo agita (esto hace que las partículas más finas queden en la parte de arriba, y no obstaculicen la bombilla). Se lo coloca nuevamente boca arriba y se le agrega un poco de agua tibia o fría cerca del borde. El agua debe estar a una temperatura cercana a 80 °C (antes del punto de ebullición). Se deja reposar algunos segundos (hasta que se absorba el agua) y se termina de llenar 

con agua caliente, hasta aproximadamente 7 u 8 mm del borde, cuidando de que no se moje la yerba de la superficie. Luego de uno o dos minutos se ensilla, es decir, se coloca la bombilla tapándole la boca con el dedo pulgar y presionando firmemente hasta el fondo. Siempre tiene que quedar más yerba sobre el lado opuesto de la bombilla. Se debe tener cuidado de no moverla demasiado, porque podría taparse. A lo sumo se la inclina en sentido contrario de donde quedó la yerba seca, es decir, para el lado del que va a tomar el mate.

GRAMATICA DE FRANCÉS

L'IMPERATIF 

 Verbes en -er
 Invite un copain!  Invitons un copain!  Invitez un copain!   

 Autres verbes  Fais la fête!  Faison la fête!  Faite la fête!  

Formes nègatives  Ne range pas tout seul!  N'oublie pas d'indique la date!
  

 MOIS 

 Janvier, Fèvrier, Mars, April, Mai, Juin, Julliet, Aoùt, Septembre, Octobre, Novembre et Decembre. 

 DES MOMENTS DE LA JOURNÉE

D'habitude  

 Le matin, le midi, l'après-midi, le soir et le minuit. 

Aujourd'hui  

Ce matin, ce midi, cet après-midi, ce soir et ce minuit. 

DES HEURES

 Il est une heures. Il est deux heures. Il est trois heures.Il est quatre heures. 

Il est cinq heures.  Il est six heures.  Il est sept heures.  Il est huit heures.

Il est neuf heures.  Il est dix heures.  Il est onze heures.  Il est midi ou minuit.  

CONECTORES DISCURSIVOS

CONECTORES DISCURSIVOS

Los tipos de conectores discursivos son los siguientes:

 

-Organizadores de texto. ____________________En principio, finalmente...

-De tiempo.__________________________________Después, ahora...

-De adición. _________________________________También, además...

-De oposición. _______________________________Pero, aunque...

-De causa y consecuencia.___________________Así que, asimismo...

-De explicación.______________________________Por que, a causa de...

NOTICIA

ATROPELLO DE SANITARIOS EN PUERTO REAL

 UN CONDUCTOR ATROPELLA A SANITARIOS DEL CLÍNICO CUANDO SE MANIFESTABAN

El supuesto agresor aceleró mientras los profesionales mantenían cortada la salida del hospital puertorrealeño durante varios minutos, causando heridas leves a 12 personas.

La concentración que cada jornada realizan durante la media hora del desayuno terminó ayer con doce heridos -once trabajadores y un usuario-, todos leves, después de que el conductor de  un turismo que quería salir del Clínico acelerara cuando estaba rodeado por manifestantes y se dio a la fuga. Según testigos presenciales, este hombre quiso aprovechar que dejaban paso a una ambulancia para  pasar y salir, ya que la concentración se realizaba en la vía para abandonar el hospital.